ハンブルグは北海から近距離の所にあり、エルベ川の支流にある湾岸都市です。ハンブルグはドイツの中でも北部に位置する最も広大で重要な都市です。第二次世界大戦の空襲によって町はほぼ殆壊滅状態になりましたが、幸いにも現在多くの伝統的魅力ある建築物が近接して復興され、教会や興味深い博物館の外観は非常に感動的な印象を与える建築物としてハンブルグの誇りです。

ハンブルグの地形は活気ある運河や多くの町の川や湖などが地域を囲むように流れており、その間には多くの公園や庭園が眺められます。大部分の人は町の中心部に住む傾向があり、それはアルスター運河を二手に分かれて南部のアルトナ旧市街か北部のノイシュタット新市街に居住してります。

新ルネッサンス・ラートハウスはハンブルグの旧市街にある観光名所です。一方、新市街はドイツ北部最大で壮大なMichaeliskirche教会をはじめとするバロック建築の町として有名です。画廊と美術館が数多く集まったKunstmeile(Art Mile)、St Jacobi Kirche church、興味をそそるRickmer Rickmers shipなども見所です。

素晴らしいベネチアン建築と素敵なショッピングエリアであるAlsterarkaden、第二次世界大戦中の爆撃により破壊され、その後見事に修復されたBackerbreitergang、ワイルドなナイトライフでその名をはせるレーパーバーンなど町を散策するのに飽きることはありません。

ハンブルクには巨大な港以外にも、公園、レジャーセンター、素晴らしいコレクションの博物館などがあるので、子供連れの家族にも思う存分楽しめます。また旧市街の品数豊富な大型ショッピングモールやトレンディーなブティックや賑やかなマーケットなどショッピングの町でもあります。

ハンブルクのホテルは、他のドイツの町と違い町の中心地に限定され値段も比較的高めです。予算的に安めのホテルをお考えの方は、アルトナ、Hohenfelde、ザンクトゲオルク、およびセントパウリの郊外辺りを探してみてください。ハンブルクの交通システムはとても整っていますので、どこに行くにも便利です。

この町のホテルはシーズンオフの時期にも通常満室の場合が多いので、事前に予約しておいて下さい。おいたほうが良いでしょう。インターネットでのホテル予約は簡単で安あがりにすみますのでお勧めです。

ハンブルクへの玄関口であるハンブルク国際空港は、ヨーロッパ各国へのフライトやトランジットサービスを提供しています。空港から町は近く、タクシーをはじめとする移動手段も整っています。近隣諸国とは鉄道網で結ばれているの、列車で来ることも出来ます。また、イギリスからはフェリーが出ています。

ハンブルクはおよそ1,000年間の歴史の間に、占領、戦争、火事、洪水、爆撃などで無残にも破壊されてきました。しかし現在は大規模に発展しています。ここは北海の主要な港町としてだけでなく、軍隊の北部侵略の拠点としても重要な意味をもっていました。第二次世界大戦中には、連合軍の爆撃によって大打撃をうけ、また新大陸を目指す何百万人ものヨーロッパ人の出発地点でもありました。

ハンブルクは砦(Hammaburg)が建設された9世紀までさかのぼる1,000年の歴史をもつ都市です。そして城壁のまわりに徐々に住民が定着するようになり、現在ではエルベ川沿いの大規模な町にまでなったのです。

ハンブルクは１１８９年に公式に免税貿易が承認された後、12世紀までにはヨーロッパ最大の主要な港町となりました。1241年にハンザ同盟のメンバーになり、他の北ヨーロッパのハンザ同盟加盟地域とともに政治の影響から独立しました。

19世紀は占領と火事による破壊があった不穏な時代でした。ナポレオンにより1800年代前半に都市を占領されました。それは民主改革の形としては良い影響を与えましたが、同時に経済は大不況でした。1842年の大火災は、町の３割が焼失し多数の死者を出しました。19世紀、20世紀にはここから数百万人のヨーロッパ人が新大陸を目指して出航して行き、港は常に人で溢れ返っていました。

しかし更なる試練は続きました。第二次世界大戦後、連合軍によって町の大部分を占拠され何千人という死者を出したのです。１９６２年にハンブルクを筆頭に北部ドイツを襲った大洪水で町は水没しました。

今日のハンブルクは、世界でも最大の主要な港町の一つであるばかりでなく、ドイツのメディアの拠点であり観光都市として、世界的に発展しています。

ハンブルクはドイツの北寄りにあり北海からの湿った風が吹くため、ドイツでも寒い気候の土地です。夏の昼間の温度はそれほど高くなく快適で、冬はハルツ山脈でスキーを楽しむことができます。

５月から９月の昼間の平均気温は最低で２０度前後です。７月と８月は雨期なので、５月、６月が雲も少なく天候的には快適な季節です。

ハンブルク冬は寒く、氷点下になることがよくあります。雪はめったに深く積もりません。町中心部にあるアルスター湖の水面は凍り地元の人たちのスケート場となっています。